“The continuing, unauthorized disclosure of plaintiffs’ sensitive personal information to DOGE affiliates is irreparable harm that money damages cannot rectify,” U.S. District Judge Deborah ...