You can delete games on a Nintendo Switch on your home screen and delete saved data from your settings menu. Both will save storage space.