Recent phishing and other attacks have leaned on this common type of barcode. We outline the methods used to trick you—and how to stay safe.