Microsoft stumbled into the accessibility market about three years ago, with the launch of the Xbox One Elite controller. The Elite wasn't designed to help people with disabilities play video games — ...