Although driven by a recognition of the reality of everyday sexism, Graffiti Girls eventually begins to seem more like a 21st ...