Saweetie saluted Grace Jones on the icon's 76th birthday Sunday ... by the artwork for Jones' 1985 greatest hits album Island ...