Sound Transit’s board hired one of its own as chief. The stakes for success are high for all involved.