Metro-Goldwyn-Mayer has bought Evolution Media, the producers of such TV reality series as Bravo’s “The Real Housewives of Orange County” and E! network’s “Botched.” The acquisition expands MGM’s ...