Those weird codes actually makes sense, just not to you.
Windows Update error 0x80240069 has been occurring recently when installing KB5063878 using enterprise tools like WSUS or SCCM, but it works fine when using Windows ...