Sudiksha Konanki, like many students, headed to the Dominican Republic for spring break. She was staying at a beachfront resort before disappearing.