Short doctor visits, savvy pill marketing, ... Our doctors—and our preferences—also play a role in how many medications flood the marketplace and how many of us take them.