Writer-director Tilman Singer knew what he was doing when he christened his latest horror outing “Cuckoo.” This movie lives up to its name. Other accurate descriptions include bonkers ...