Imagine a legal case where the official transcript is riddled with errors—witness statements are misquoted, key details are ...