Essex Realty Group has arranged the $3.3 million sale of 439-449 W. Stevens Drive, a 23-unit multifamily property in Addison.